‫سَحب الترجمة: ‫Mohammed Bakkali
‫مقيدة بالعبودية‬
‫كانت "كوبا" تقاتل دائماً من أجل حريتها‬
‫وتتم معاقبتها من أجل الحلم‬
‫مائة ألف لقوا حتفهم، وبالرغم من أننا خسرنا‬ ‫الحرب، إلا أن البلاد تغيرت‬
‫الدولار وضع قيوداً عليها‬
‫وخنقتها المافيا‬
‫لا ريب أن "ماير لانسكي" قد أفسد "باتيستا"‬ ‫تماماً‬
‫خدعت بالوعود‬
‫إنها ليست كذبة. إنهم لم يقطعوا أي وعد‬
‫قطعوا وعداً بالقيام بثورة وقاموا بثورة‬
‫أعماها الأبطال‬
‫كان لا بد لهؤلاء الرجال إما أن يصبحوا‬ ‫شهداء‬
‫أو أبطال قوميون‬
‫ثورة‬
‫"فيدل كاسترو"‬
‫قادرة على التضحية‬
‫وقال لـ"خروشوف": عليك أن تطلق العنان‬ ‫للترسانة النووية السوفيتية‬
‫نهاية العالم‬
‫لكنها لن تستسلم أبداً‬
‫"كوبا" لن تركع أبداً‬
‫غابات خضراء، محيط أزرق ومشمس وطقس استوائي‬
‫كانت "كوبا" بقعة مفضلة للعطل منذ 1920‬ ‫على الأقل‬
‫ارتفعت السياحة بشكل كبير في عام 1930‬
‫بما أن الناس، خاصة من "الولايات المتحدة"‬
‫كانوا ينجذبون إلى "كوبا" بسبب انخفاض‬ ‫الأسعار والخمور الوفيرة‬
‫كيف أصبحت هذه الجزيرة الساحرة ملعباً‬ ‫للمافيا الأمريكية؟‬
‫ما الذي حول "فيدل كاسترو"‬ ‫من المدرسة اليسوعية؟‬
‫إلى زعيم تمرد مسلح؟‬
‫ولماذا فشلت جميع الإصلاحات السياسية‬ ‫في "كوبا" في غضون عقد من الزمان؟‬
‫يتميز تاريخ "كوبا" قبل خمسمائة سنة‬ ‫بالفقر والقهر‬
‫لكن الكوبيين لم يتخلوا أبداً عن حلمهم‬ ‫بالحرية‬
‫"فولجنسيو باتيستا"‬
‫منذ عام 1934، حكمت "كوبا" بعدد من الحكومات‬ ‫العميلة‬
‫تحت سيطرة القائد "فولجنسيو باتيستا"‬
‫ولد في "بانيس"، "كوبا"، عام 1901.‬ ‫الرجل القوي في "كوبا" حتى عام 1959‬
‫كان ضابط صف قبل توليه السلطة‬ ‫في انقلاب عسكري‬
‫قام بإزالة عدد كبير من ضباط الجيش الأبيض‬ ‫من أصل إسباني‬
‫للمرة الأولى‬
‫حُكمت "كوبا" من قبل شخص من السكان الأصليين‬
‫في البداية، كان "باتيستا" يحظى بتقدير كبير‬ ‫في "كوبا"‬
‫مؤرخ ألماني - "مايكل زيوسكي"‬
‫ليس فقط من قبل معظم الناس بشكل عام،‬ ‫لكن لا سيما بين‬
‫الشبكات غير الرسمية من العملاء والأصدقاء‬ ‫والعائلات‬
‫كان مقبول إلى حد كبير من قبلهم‬
‫كرئيس للجيش، كان "باتيستا" يدير البلاد‬ ‫من وراء الكواليس‬
‫الرؤوساء المنتخبون كانوا دمى بيده‬
‫"الولايات المتحدة" جارة "كوبا"‬
‫رأت فيه الرجل القوي الذي يمكنه إعادة‬ ‫السلام والهدوء إلى "كوبا"‬
‫وضع "باتيستا" سياسة بالاتفاق مع السفير‬ ‫الأمريكي‬
‫كان شاباً نشأ في بيئة فقيرة‬
‫لم يكن يبلغ الـ 31 من العمر‬
‫فيلسوف كوبي‬ ‫"ف مارتينز هيريديا"‬
‫وكان قد باع نفسه للسفير الأمريكي‬
‫قام بتسليم نفسه وخان بلده‬
‫تبعد "كوبا" بالكاد 90 ميلاً‬ ‫عن الساحل الأمريكي‬
‫فوجئت النخبة السياسية في "واشنطن" بانقلاب‬ ‫"باتيستا"‬
‫استغرق الأمر بعض الوقت بالنسبة لهم‬ ‫لقبول ذلك‬
‫"واشنطن" العاصمة‬ ‫"كوبا"‬
‫استثمرت الشركات الأمريكية بقوة في الزراعة‬ ‫في "كوبا"‬
‫خاصة قصب السكر‬
‫كان لا بد من الحفاظ على مصالحها‬
‫ما أثار استغراب الكثيرين أن الجنرال ودع‬ ‫زيه العسكري في عام 1940‬
‫من أجل الترشح للرئاسة في "كوبا"‬
‫قرر الديكتاتور العسكري السابق‬ ‫الترشح للرئاسة‬
‫حيث وعد الشعب بالرخاء‬
‫وفعل ذلك. بنى جيشاً جديداً،‬ ‫معظمه من الفقراء السود‬
‫في هي اللحظة صعد أبناء وأحفاد العبيد‬
‫السلم الاجتماعي‬
‫إنه صعود الكوبيين من أصل أفريقي‬
‫بعد ذلك، فعل "باتيستا" نفس الشيء مع الشرطة‬
‫كمرشح في الانتخابات الرئاسية‬
‫سعى لتنفيذ الوعود التي قطعها أثناء‬ ‫ثورة 1933‬
‫حذرت "الولايات المتحدة" "باتيستا"‬ ‫من استمرار الاصلاحات‬
‫لكن مثقفي "باتيستا" قاموا بدعمه‬
‫أرادوا تحقيق التغيير في السياسة الكوبية‬
‫لهذا السبب انخرط الكثير من المثقفين‬ ‫والكتَاب في السياسة‬
‫صحافي ألماني - "بيتر آر. شومن"‬
‫وساهموا في وضع دستور 1940‬
‫كان الإنجاز الأكبر لـ"باتيستا" هو منح‬ ‫"كوبا" دستور جديد‬
‫سمح باستصلاح الأراضي وأعطى المرأة‬ ‫حق التصويت‬
‫وحدد يوم العمل بثماني ساعات‬
‫كان دستور 1940 يعتبر في ذلك الوقت‬
‫واحد من أكثر الدساتير ديمقراطية‬ ‫في "أمريكا اللاتينية"‬
‫عالم سياسي فرنسي‬ ‫"جان بيير كليرك"‬
‫السبب في ذلك هو أنه أخيراً أوفى بالوعود‬
‫التي قطعها‬
‫خلال ثورة 1933‬
‫وضمن حقوق العمال‬
‫جمع "باتيستا" كل الفصائل المحافظة‬ ‫واليسارية على حد سواء‬
‫ساعده ذلك في توحيد جميع الكوبيين‬ ‫وراء رايته‬
‫وتم انتخابه في خريف 1940‬
‫تميزت هذه الفترة بالإزدهار الكبير والسعادة‬ ‫في "كوبا"‬
‫المؤرخ والمنفي الكوبي‬ ‫"جيمي سوتشيليكي"‬
‫لأن الكوبيين رأوا أن الثورة وصلت أخيراً‬ ‫إلى السلطة‬
‫أصبحت "كوبا" جنة الأفكار جديدة‬
‫استفاد جميع السكان من الاقتصاد المزدهر‬
‫كان الساسة في "واشنطن" يشعرون بالقلق‬
‫بالنسبة لهم، كانت إصلاحات "باتيستا"‬ ‫الاشتراكية والشيوعية أضغاث أحلام‬
‫لكن العديد من الأمريكيين أكتشفوا "كوبا"‬ ‫كوجهة قضاء عطلة قبالة ساحلهم‬
‫منذ ظهور الحظر في "الولايات المتحدة"‬
‫يأتي الأمريكيون إلى "كوبا" من أجل‬ ‫المشروبات الروحية‬
‫كانت الموجات الأولى من السياح في عام 1920‬
‫وعام 1930 شهد ازدهار هذه العلاقة.‬ ‫كل ما كان يعتبر استوائياً‬
‫وفاخراً وضاراً بالسمعة يحدث في "كوبا"،‬ ‫وليس "الولايات المتحدة"‬
‫الحظر في "الولايات المتحدة" من عام 1919‬ ‫إلى عام 1933‬
‫جعل "كوبا" تتحول إلى أفضل مكان لحفظ‬ ‫الأسرار بالنسبة "لأمريكا"‬
‫كانت الحياة هنا رخيصة، والكحول متوفر بحرية‬ ‫وبشكل قانوني‬
‫بينما ازدهرت العلاقات الرسمية بين "كوبا"‬ ‫و"الولايات المتحدة"‬
‫أنشأت الجريمة المنظمة في "أمريكا" مكاناً‬ ‫لها على الجزيرة‬
‫خلال الحظر، قاموا بتهريب الخمور من "كوبا"‬ ‫إلى البر الرئيسي‬
‫حاول "مكتب التحقيقات الفيدرالي" مواجهة هذه‬ ‫الحيل بأفلام كهذه‬
‫تهريب الخمور في علب زيت‬
‫كان تقريباً مثل--‬ ‫إذا كنت تعرف هذه السلسلة "بوردولك إمباير"‬
‫"ماير لانسكي" حفيدة "سينثيا دانكان"‬
‫كان يصل على متن قوارب وسفن وأشياء‬ ‫من هذا القبيل‬
‫وأحياناً تطفو البراميل على الشاطئ‬
‫في بعض الأحيان يتم التقاطها بشكل صحيح‬ ‫وتحميلها على الأرصفة‬
‫ثم توضع في المستودعات‬
‫كانت "كوبا" في قلب إنتاج شراب‬ ‫"الرم" المسكر‬
‫إلى هذا اليوم، مبنى المقر السابق‬
‫لعملاق "الرم" "باكاردي" هو معلماً كوبياً‬
‫"الرم" الكاريبي كان محط أمل‬ ‫للحرية والمغامرة‬
‫في حين كان من قبل المشروب المفضل لدى‬ ‫البحارة والقراصنة‬
‫تم الآن اكتشاف الرم الكوبي من قبل السياح‬
‫بدأ الكوبيون إنتاج ضخم‬
‫كانت مادة الخام الأساسية في متناول اليد،‬ ‫وكان التصنيع غير مكلف‬
‫حقق الرم الكوبي نجاحاً في جميع‬ ‫أنحاء العالم‬
‫كان "باكاردي" أكبر منتج كوبي للرم‬
‫وكانوا يقومون بتقطير قصب السكر‬
‫مؤرخ كوبي‬ ‫"أنتونيو ألفاريز بيتالوغا"‬
‫تقع الشركة في شرق "كوبا"، تحديداً‬ ‫في "سانتياغو"‬
‫أصبح "باكاردي" قوياً جداً‬
‫من خلال مكانته الرائدة في السوق‬
‫"باكاردي"‬
‫كانت أصل عائلة "باكاردي" من "كاتالونيا"‬ ‫في "إسبانيا"‬
‫لقد أتقنوا طريقة تحضير الرم في "كوبا"‬
‫صورة الخفاش على شعار الشركة هو رمز كوبي‬ ‫قديم للحظ السعيد‬
‫أصبح الرم شراب أساسي في الحانات الأكثر‬ ‫شهرة في العالم‬
‫حيث يخلطه المحتفلون مع "الكوكا كولا"،‬ ‫لإعداد الشراب الأكثر شهرة في العالم:‬
‫"كوبا ليبر"‬
‫كانت نوعيته رديئة في الأساس‬
‫يشربه فقط الفقراء‬
‫احتاج الأمر وقتاً ودعاية ليصبح شائعاً‬ ‫في العالم‬
‫في عام 1920 و 1930، افتتح "باكاردي" مصانع‬ ‫في "برشلونة"‬
‫و"نيويورك" و"سان خوان" في "بورتوريكو"‬
‫تجارة العائلة أصبحت الشركة الكوبية‬ ‫الأكثر شهرة في ذلك الوقت‬
‫"الرم" هو جزء من "كوبا" كما هو حال السيجار‬ ‫والبحر‬
‫والعديد من قوارب الصيد الصغيرة‬
‫كان محط جذب لصحفي أمريكي‬
‫جاء إلى "كوبا" لصيد السمك، لكن انتهى به‬ ‫المطاف بالإقامة في البلد‬
‫"إرنست همنغواي"‬
‫حتى اليوم، بالنسبة لكثير من الزوار، إنه‬ ‫يجسد الطريقة الكوبية في الحياة‬
‫من ناحية، الاستمتاع بالحياة. ولديه‬ ‫لسان لاذع‬
‫"إرنست همنغواي"‬ ‫صديق عظيم لـ"كوبا"‬
‫علاقة "همنغواي" مع "كوبا"‬
‫مرتبطة إلى حد كبير مع البحر‬
‫مؤلف كوبي‬ ‫"ليوناردو بادورا"‬
‫عندما جاء إلى "كوبا" لأول مرة‬
‫كان من أجل اصطياد السمك في "خليج المسكيك"‬
‫لكن سرعان ما وجد أنه‬
‫مكاناً صالحاً للعيش‬
‫أمضى "همنغواي" سنوات عديدة في "كوبا"‬
‫ألهمت الجزيرة معظم أعمال "همنغواي" الشهيرة‬
‫قصة قصيرة حول صياد كوبي مسن‬
‫حازت رواية "الشيخ والبحر" على جائزة نوبل‬ ‫للآداب لعام 1954‬
‫عندما فاز بجائزة نوبل‬
‫أهداها إلى الشعب الكوبي‬
‫كان ممتناً لأن الصيادين الكوبيين‬
‫سمحوا له بالعيش بينهم، كغريب‬
‫وكانوا مصدر إلهام بالنسبة له‬
‫في عام 1930، لم يكن من الصعب بالنسبة لسائح‬
‫مثل "همنغواي" أن يستقر في "كوبا"‬
‫جميع الكتاب كانوا موضع ترحيب‬
‫الوظائف العادية كانت محفوظة في المقام‬ ‫الأول للكوبيين‬
‫ولم تعد الجزيرة ترحب بالمهاجرين‬
‫في مايو عام 1939، السفينة البخارية‬ ‫"إم إس سانت لويس"‬
‫حاملة مئات اللاجئين من "هامبورغ"،‬ ‫"ألمانيا"‬
‫وصلت إلى "كوبا" طالبة اللجوء‬
‫كانت "إم إس سانت لويس" سفينة محملة‬ ‫باللاجئين اليهود الذين غادروا "هامبورغ"‬
‫ويريدون الذهاب إلى "الولايات المتحدة"‬
‫رفض الرئيس "فرانكلين روزفلت" قبول هؤلاء‬ ‫اللاجئين‬
‫لذلك ذهبوا إلى "كوبا" وحاولوا التفاوض‬ ‫مع الحكومة الكوبية‬
‫التي كانت تدار في ذلك الوقت من قبل‬ ‫"باتيستا" وجنرال آخر يدعى "بينيتيز"‬
‫حاولوا أن يدفعوا لكل لاجئ‬
‫طلبت الحكومة الكوبية مبالغ باهظة‬
‫وتمكن عدد قليل من اللاجئين الدفع‬
‫أجبر أكثر من تسعمائة مسافر‬ ‫يهودي على العودة‬ ‫إلى "أوروبا"‬
‫قتل عدد كبير منهم أثناء المحرقة‬
‫سفن أخرى كان تعاني من نفس المصير‬
‫لكن فقط "سانت لويس" تم إبعادها بهذه‬ ‫الطريقة القاسية‬
‫جامعة "كولونيا" - "مايكل زيوسكي"‬
‫إنها واحدة من عدد قليل جداً من السفن‬
‫التي لم تجد ملاذاً آمناً في أي مكان‬ ‫في البحر الكاريبي‬
‫ذهبت بعض السفن إلى "جمهورية الدومينيكان"،‬ ‫واستقر المسافرون في "سوسوا"‬
‫وجد آخرون ملاذاً في "فنزويلا"‬ ‫أو "كولومبيا"‬
‫كانت سفينة "سانت لويس" الوحيدة التي تم‬ ‫إبعادها من قبل "كوبا"‬
‫لأنه كان هناك بالفعل الكثير...‬
‫من المهاجرين هنا‬
‫كما هو الحال مع "الولايات المتحدة"،‬ ‫لا تسمح "كوبا" الدخول إلى أراضيها‬
‫كان عصر المهاجرين قد انتهى‬
‫في بداية الحرب العالمية الثانية‬
‫كان موقع "كوبا" في البحر "الكاريبي" مهم‬ ‫جداً من الناحية الاستراتيجية‬
‫كونه مركز شحن مركزي وبالنسبة‬ ‫للبحرية الأمريكية‬
‫أبحرت السفن التجارية والحربية من "كوبا"‬ ‫لعبور "المحيط الأطلسي"‬
‫عندما دخلت "الولايات المتحدة" الحرب‬ ‫في عام 1941‬
‫وقفت "كوبا" إلى جانب جارتها القوية‬
‫وانضمت إلى التحالف ضد "هتلر"، ودعمت‬ ‫القوات الأمريكية كقاعدة إمداد‬
‫كانوا في "غوانتانامو" وكانوا في جزيرة‬ ‫"باينز"‬
‫زارت البحرية الأمريكية "كوبا"‬
‫قدمت "كوبا" السكر وسلع أخرى إلى "الولايات‬ ‫المتحدة"‬
‫لذلك كانت على علاقة وثيقة معها‬
‫قام الرئيس الكوبي "باتيستا" بزيارة رسمية‬ ‫إلى حليفه الأمريكي‬
‫رحب به الرئيس "فرانكلين روزفلت" بالتشريفات‬ ‫المناسبة‬
‫يبدو أن التحفظات حول روابط "باتيستا"‬ ‫السابقة بالحزب الشيوعي‬
‫قد نسيت‬
‫حصل "باتيستا" على دعم "الولايات المتحدة"‬
‫تعاون مع "الولايات المتحدة" خلال الحرب‬ ‫العالمية الثانية‬
‫كانت تلك فترة الحرب‬
‫الشيوعيون الذين لم يتمكنوا من التحالف‬
‫مع أكثر العناصر التقدمية اليسارية تحالفوا‬ ‫مع "باتيستا"‬
‫هذه المرة أصبحت "الولايات المتحدة"‬ ‫و"الاتحاد السوفيتي"‬
‫حلفاء ضد "ألمانيا" النازية‬
‫استفادت "كوبا" من فائدتها من الآلة‬ ‫العسكرية الأمريكية‬
‫وازدهر اقتصادها‬
‫استثمر جزء من الأرباح في تطوير القوات‬ ‫المسلحة الكوبية‬
‫استفاد "باتيستا" نفسه من تجارة الأسلحة‬
‫لقد عمل كوسيط لصناع الأسلحة‬
‫واقتطع نسبة عمولة من كل عملية شراء يقوم‬ ‫بها الجيش‬
‫في ذلك الوقت، كان بالفعل مليونيراً‬
‫لقد عرف كيف يتعامل وكيف يطيع وكيف يحكم‬
‫كان ذلك في الأساس سياسة اجتماعية غير رسمية‬
‫من أجل التقدم الشخصي‬
‫كان من المتوقع على نطاق واسع أن شخصاً‬ ‫في السلطة‬
‫من شأنه أن ينهض بأعباء عائلاته وأصدقائه‬
‫كان الكثير في "كوبا" يعيلون أسرهم،‬ ‫وكان الرئيس على رأسهم‬
‫تم تزيين ساحل "كوبا" بالفنادق الكبرى‬
‫بنيت معظمها من قبل المافيا في عام 1940‬
‫فتح الأمريكيون القمار في "كوبا"‬
‫في عدد من الفنادق عندما بدأت تزداد السياحة‬
‫استولت المافيا على بعض الفنادق‬
‫لا يوجد هناك أي اختلاف عن "شيكاغو"‬ ‫أو "لاس فيجاس"‬
‫كانت "كوبا" بقعة أخرى حيث كانت المافيا‬ ‫تسيطر على القمار‬
‫"ريفيرا"‬
‫"هابانا ليبري"‬
‫اشتكى الكثير من السياح من الغش‬ ‫في الكازينوهات‬
‫"باتيستا" على ما يبدو كان غير قادراً‬ ‫على السيطرة على زعماء القمار‬
‫مشكلة الغش كانت فظيعة في "هافانا"‬
‫مؤلف أمريكي - "إريك ديزينهول"‬
‫لديك أناس يقومون بتزوير الألعاب‬
‫لديهم أجهزة صغيرة يمكنها أن توقف العجلات‬
‫عن الدوران بطريقة محددة‬
‫وكانت تلك مشكلة حقيقية‬
‫لأنه على المدى القصير، ستستقطب المقامرين‬ ‫المنحلين أخلاقياً‬
‫لكن على المدى الطويل، إنها تسيء للأشخاص‬
‫الذين يريدون بالفعل أن يلعبوا مباراة شريفة‬
‫أراد "باتيستا" أن يوقف الاحتيال‬ ‫في الكازينوهات‬
‫ويضع نهاية للغش، قام بتوظيف رجل‬ ‫من المافيا سيء السمعة‬
‫بدأ "مير لانسكي" في "كوبا" ليس كصاحب‬ ‫كازينو‬
‫بل كمستشار‬
‫حيث كان يقبض أجراً لإدارة اللعبة بنزاهة‬
‫"ماير لانسكي" - رجل عصابة يهودي أمريكي‬ ‫لم يدخل السجن من قبل‬
‫كان "ماير لانسكي" شخصية محترمة لكل‬ ‫من المافيا الإيطالية واليهود‬
‫وتميز بكونه نزيهاً في الأعمال التجارية‬ ‫ولا يرحم من يغش‬
‫قام "لانسكي" بتنظيف كازينوهات‬ ‫وفنادق "كوبا"‬
‫وجعلها تتماشى مع مصالحه التجارية الأمريكية‬
‫تم فرض قواعد قمار أكثر صرامة. وازدهرت‬ ‫الفنادق‬
‫تدفقت الأرباح وأخذ "لانسكي" نصيبه منها‬
‫كانت هناك الكثير من الشركات الأمريكية‬ ‫التي كانت ناجحة بالفعل في "كوبا"‬
‫تجارة السكر والهواتف‬
‫لكن ركز الجماهير بالفعل على السفر والسياحة‬ ‫وكازينو القمار‬
‫كانت "كوبا"، كونها على مقربة‬ ‫من "الولايات المتحدة"، تتميز بسياحة هامة‬
‫لقد حمى "باتيستا" خلال فترة حكمه‬ ‫المافيا والقمار‬
‫وهكذا ازدهرت المافيا بشكل جيد‬
‫وكان لديها مكان عطلة جميل بالقرب‬ ‫من "ميامي"‬
‫للذهاب وقضاء فصل الشتاء‬
‫بمباركة من الرئيس "باتيستا"‬
‫أصبحت "كوبا" بمثابة "إلدورادو" للمافيا‬ ‫في عام 1940‬
‫أرباح ضخمة، لا مشاكل مع الشرطة وآلة غسيل‬ ‫أموال مثالية‬
‫كانت "كوبا" جذابة جداً للعصابات لأن ذلك‬ ‫كان قانونياً‬
‫لم يكن هناك الكثير من الأشياء القانونية‬
‫التي يمكنهم القيام بها في‬ ‫"الولايات المتحدة"‬
‫لأن كان عليك تعقب المال‬
‫لكن المافيا يمكنها الذهاب إلى "هافانا"‬
‫وبناء الكازينوهات والفنادق بشكل‬ ‫قانوني تماماً‬
‫المال الذي استخدم لم يتم الحصول عليه بشكل‬ ‫قانوني في "الولايات المتحدة"‬
‫لكن ما يحدث حرفياً هو أن الناس الذين‬ ‫يملكون سيولة كبيرة‬
‫سيذهبون إلى "هافانا" ويشترون الفنادق‬ ‫والكازينوهات‬
‫ومن بين أولئك الذين يستثمرون في "كوبا"‬ ‫بشكل مبكر‬
‫كان أيضاً زعيم المافيا الأمريكي‬ ‫الأكثر رعباً‬
‫"تشارلز (لاكي) لوتشيانو"‬ ‫رئيس "كوزا نوسترا" الشهير‬
‫مكتب التحقيقات الفيدرالي‬ ‫"تشارلز (لاكي) لوتشيانو"‬
‫في عام 1936، تمكن مكتب التحقيقات من القبض‬ ‫على "لوتشيانو" بتهمة البغاء القسري‬
‫لكن صديقه المقرب "ماير لانسكي"‬
‫دبر خطة لإطلاق سراح "لوتشيانو" مرة أخرى‬
‫الحرب‬
‫مع دخول "الولايات المتحدة" في حرب مع كل من‬ ‫"ألمانيا" و"إيطاليا"‬
‫خافت الحكومة الأمريكية من التخريب‬ ‫والجواسيس وخاصة في ميناء "نيويورك"‬
‫وكانوا يعلمون أن الأرصفة كان يسيطر عليها‬ ‫شركاء الإيطالي "لوتشيانو"‬
‫أحضرت البحرية الأمريكية "ماير لانسكي"‬
‫وكان "ماير" قادراً على إقناع‬ ‫"لاكي لوتشيانو" الذي كان في السجن‬
‫على حث الإيطاليين على التعاون ومراقبة‬ ‫الواجهة البحرية‬
‫ماذا كان سيستفيد "لوتشيانو" المحكوم عليه‬ ‫بالسجن لمدة 30 إلى 50 سنة؟‬
‫كانت لدى "ماير" خطة‬
‫أنه إذا تعاون "لوتشيانو" مع المجهود الحربي‬
‫بإعطاء الأوامر للمساعدة في العثور‬ ‫على الجواسيس النازيين‬
‫والمساعدة في إيجاد الأشخاص المخلصين‬ ‫في "صقلية" عندما غزاها القائد "باتون"‬
‫ربما سيتم إطلاق سراح "لوتشيانو" من السجن‬
‫كان شرط الإفراج عن "لوتشيانو" بسيط.‬ ‫كان عليه التعاون‬
‫وسيتم ترحيله إلى بلده الأصلي "إيطاليا"‬ ‫في نهاية الحرب‬
‫في عام 1940، كان عمر الزعيم الثوري‬ ‫في المستقبل "فيدل كاسترو" 14 عاماً‬
‫هو وشقيقه "راؤول"‬
‫كانوا الأطفال غير الشرعيين لأحد ملاك‬ ‫الأراضي الأثرياء‬
‫أرسلهم والدهم لحضور مدرسة خاصة داخلية‬ ‫تديرها الكنيسة‬
‫في "سانتياغو دي كوبا"‬
‫درس "فيدل كاسترو" و"راؤول كاسترو"‬ ‫في مدرسة يسوعية...‬
‫خريج المدرسة اليسوعية‬ ‫"لينير غونزاليز"‬
‫كما درست أنا‬
‫أنت تكون يسوعي لا علاقة له بكونك كاثوليكي‬ ‫أو ذهابك إلى القداس يوم الأحد‬
‫إنها وسيلة لفهم العالم وتقديم نفسك‬ ‫في العالم‬
‫كانت مدرسة للصبيان فقط‬
‫"فيدل" يقف إلى اليمين، مع قلم رصاص في فمه‬
‫كان "كاسترو" معروفاً بين اليسوعيين‬
‫كاتب سيرة "كاسترو"‬ ‫"جان بيير كلارك"‬
‫كرياضي، رياضي متمرن‬
‫كان رجولياً وجديراً بالإحترام‬
‫كان عازم على أن يكون قوياً من الناحية‬ ‫البدنية‬
‫تم توجيه روحه التنافسية في البداية‬ ‫إلى الرياضة‬
‫البيسبول وكرة السلة كانتا مناسبتان‬ ‫له تماماً‬
‫كان دائماً منفعلاً مثل "مايكل جوردان"‬ ‫في كرة السلة‬
‫العميل السري الكوبي السابق‬ ‫"ج أ رودريغز منيير"‬
‫يتمتع بروح تنافسية عالية‬
‫كان "فيدل" طالب متمرد جداً‬
‫كان معه سلاحان في مهجعه‬
‫اعتاد التشاجر مع الطلاب الآخرين‬
‫كمراهق، كان "فيدل" يدافع عن كرامته‬
‫لم يكن يستطيع الركون وكان سريع الانفعال‬
‫لكنه كان جيداً في الدراسة‬
‫في عام 1944، انتهت مدة الأربع سنوات‬ ‫الرئاسية الخاصة بـ "باسيتا"‬
‫انسحب من الحياة السياسة، وسافر عبر‬ ‫"أمريكا اللاتينية"‬
‫واستقر في ولاية "فلوريدا"، حيث كان يعيش‬ ‫حياة الترف‬
‫في عام 1945، احتفل بالنصر في الحرب‬ ‫العالمية الثانية‬
‫مع أصدقائه الأمريكيين‬
‫بالعودة إلى "كوبا"، كان "رامون غراو"‬ ‫قد خلف "باتيستا"‬
‫الذي شاركه سابقاً في الثورة‬
‫لكن الرئيس الجديد لم يفعل الكثير لوقف‬ ‫الجريمة المنظمة‬
‫حكمت المافيا بحرية وجنت أرباحاً ضخمة‬
‫وقامت بتوسيع قاعدة سياسية تأسست على الفساد‬
‫في "شيكاغو"، "نيويورك" و"لاس فيغاس"، كان‬ ‫زعماء المافيا ملاحقون قضائياً‬
‫و"كوبا" كانت ملاذهم الآمن‬
‫وكان الرجال الآخرين في "هافانا" ينهبون‬ ‫الملايين وبأحسن حال‬
‫والجميع سعداء ويكسبون وزناً ويحصلون‬ ‫على الطعام‬
‫وكانوا يبنون "هافانا" وكانت جميلة ويقومون‬ ‫بالتوسع‬
‫كانوا يحافظون على الآثاء‬
‫الشواطئ جميلة‬
‫من أجل إعادة هيكلة المافيا بعد الحرب‬
‫دعا "ماير لانسكي" لعقد اجتماع مع جميع‬ ‫الأسر الرائدة في "كوبا" في عام 1946‬
‫كان عليهم التجمع في فندق "هافانا" الشهير‬ ‫"ناسيونال"‬
‫حضر حوالي مائة ضيف‬
‫زعماء عائلات المافيا‬
‫رجال العصابات الأكثر نفوذاً من "الولايات‬ ‫المتحدة" و"أوروبا"‬
‫تحت شمس "كوبا" الاستوائية، كانوا يسعون‬ ‫لحل خلافاتهم دون إراقة دماء‬
‫حول اقتسام الغنائم‬
‫كان مؤتمر "هافانا" حول معرفة‬
‫ما هي القواعد التي كانت ستوضع، من سيكون‬ ‫المسؤول‬
‫"فرانك كوستيلو"‬
‫"ألبرت أناستاسيا"‬
‫"سام جيانكانا"‬
‫"سانتو ترافيكانتي"‬
‫تمكن "ماير لانسكي" من جمع كل اسم بارز‬ ‫في عالم الجريمة‬
‫بما في ذلك أبرزهم "تشارلز (لاكي) لوتشيانو"‬
‫بعد أن استقر في "صقلية"، قبل عشرة أشهر فقط‬
‫من تهريب نفسه إلى "هافانا" على سفينة شحن‬
‫كان هدفه بسيطاً:‬
‫للسيطرة على الجريمة المنظمة مرة أخرى‬ ‫في "الولايات المتحدة"‬
‫الكثير مما أراد "لوتشيانو" تأسيسه في مؤتمر‬ ‫"هافانا" في عام 1946‬
‫هو ماذا سيكون دوره‬
‫والطريقة التي انتهجها كانت دبلوماسية‬ ‫نوعاً ما‬
‫جلب عائلات المافيا إلى "الولايات المتحدة"‬
‫من أجل معرفة ما ستكون استثماراتهم‬ ‫في "هافانا"‬
‫وفي "لاس فيغاس" التي كانت قد بدأت للتو‬
‫أعتقد أن ذلك الاجتماع كان لإبقاء كل شيء‬ ‫تحت السيطرة‬
‫وهكذا ستسير الأمور بشكل سلس. كان الأمر‬ ‫أشبه بحكومتين‬
‫لدينا حكومة "الولايات المتحدة"،‬ ‫حكومة العالم‬
‫وكما اعتاد "ماير" أن يقول، نحن لسنا‬ ‫عالم الجريمة‬
‫نحن عالم القانون‬
‫استمر المؤتمر لمدة أسبوع، ورافقه‬ ‫ترفيه فخم‬
‫يبدو أن السبب في حضور العديد من الناس‬ ‫إلى "هافانا"‬
‫كان لرؤية أداء "فرانك سيناترا"‬
‫كان "سيناترا" في "هافانا" فقط‬
‫بناء على الدعوة الصريحة من رجال عصابات‬ ‫"شيكاغو"‬
‫أثناء المؤتمر، نأت الشرطة الكوبية بنفسها‬ ‫عن فندق "ناسيونال"‬
‫كانت الحكومة وموظفي الخدمة المدنية كلهم‬ ‫طرف في التعاملات المشبوهة‬
‫نصب "لوتشيانو" نفسه،‬ ‫على الأقل لفترة من الوقت في "كوبا"‬
‫مؤلف "الشيطان نفسه"‬ ‫"إريك ديزنهول"‬
‫ما حدث في النهاية أن كتاب الشائعات بدأوا‬ ‫يكتبون عنه‬
‫و"فرانك سيناترا" وطائرة محملة بالمومسات‬ ‫قادمة إلى "هافانا"‬
‫وإدارة "ترومان" كانت مستاءة جداً من ذلك‬
‫شعروا بأنهم تلقوا صفعة في الوجه‬
‫من جانب ترحيل "لوتشيانو" إلى "إيطاليا"؟؟‬
‫ومن جانب آخر، إذا كان على بعد أميال‬ ‫من "فلوريدا"‬
‫في الأساس سيكون لا يزال هو الزعيم‬
‫فقط تحت ضغط "الولايات المتحدة" رجعت‬ ‫السلطات الكوبية في قراراها‬
‫وأجبرت "لوتشيانو" على مغادرة "هافانا"‬
‫والذهاب إلى المنفى للمرة الثانية والأخيرة‬
‫تم إرساله في نهاية المطاف إلى "إيطاليا"‬
‫لم يكن لسبب آخر سوى تخفيف الضغط عن المافيا‬
‫لأن لا أحد يكون وفياً لشخص يتسبب في الكثير‬ ‫من الجدل‬
‫وكان "لوتشيانو" قادراً على القيام تقريباً‬
‫بكل شيء من "إيطاليا" بقدر ما كان يقوم‬ ‫بذلك من "هافانا"‬
‫حتى "ماير لانسكي" لم يعد يرغب بوجوده‬ ‫في "هافانا" بعد ذلك‬
‫منذ ذلك الحين، أدخلت على العامية الكوبية‬ ‫مفردات خاصة بممارسات الفساد‬
‫"بوتيلا و تشيفو"‬
‫"بوتيلا" هو شكل من أشكال المحسوبية‬
‫حيث يتم تعيين المناصب إلى الأصدقاء‬ ‫والمعارف...‬
‫الذين من المفترض أن يردوا الجميل‬ ‫في وقت لاحق‬
‫و"تشيفو" تعني خلق وظيفة إدارية زائفة‬
‫حيث يدفع لشخص دون مقابل‬
‫هذا يخلق نخبة تتقاضى أجراً أكثر مما تستحق،‬ ‫وهذا لا يساهم أبداً في نهضة المجتمع‬
‫كانت من الممارسات الشائعة والمتوقعة‬
‫واعتبر الكوبيون ذلك جزءا‬ ‫من الثقافة السياسية‬
‫"هافانا"‬
‫نخبة صغيرة من الجنود ذوي الرتب العالية،‬ ‫وبشكل خاص‬
‫رؤوساء الشركات الأمريكية وشركائهم كانوا‬ ‫الفائزين في "كوبا" بعد الحرب‬
‫بالنسبة لبقية الشعب، كان المستقبل قاتماً‬
‫التفاوت في الدخل زاد بشكل كبيرة‬
‫وفقراء "كوبا" ازدادوا فقراً‬
‫ستمائة ألف شخص كانوا عاطلين عن العمل‬ ‫من أصل سبع ملايين كوبي‬
‫كان أمراً مخزياً. كان وصمة عار‬
‫قالوا إن "كوبا" بلد رقم ثلاثة في "أمريكا‬ ‫اللاتينية"‬
‫لا أستطيع أن أتصور مدى سوء وضع الآخرين‬
‫"فيدل كاسترو"‬ ‫ولد في "بيران"، "كوبا"، في عام 1927‬
‫أصبح ناشطاً سياسياً بينما كان يدرس‬ ‫القانون في "هافانا"‬
‫في أواخر الأربعينيات، بدأ "فيدل كاسترو"‬ ‫دراسة القانون في جامعة "هافانا"‬
‫المحاماة كانت مهنة شائعة جداً‬
‫جامعة "ميامي"‬ ‫"جيمي شوتشليكي"‬
‫القانون والطب كانا المهن الرئيسية التي‬ ‫يدرسها الطلاب في "كوبا"‬
‫وكانت هذه طريقة للوصول إلى السلطة السياسية‬
‫بعبارة أخرى، أن تكون محامياً قبل ان تكون‬ ‫زعيماً سياسياً‬
‫كانت الجامعات مرتعاً للمعارضة ضد الحكومة‬
‫وفسادها‬
‫وصلت مجموعات بمختلف الانتماءات‬
‫كان من بينهم أولئك الذين ادعوا الولاء‬ ‫للاشتراكيين أو الشيوعيين‬
‫في ذلك الوقت، نحن نتحدث عن...‬
‫في المنفى منذ عام 1961‬ ‫"أنتونيو فيسيانا"‬
‫52، 50‬
‫كانت جامعة "هافانا" كبيرة جداً‬
‫عملياً كانت الجامعة الوحيدة في البلاد‬
‫جامعة "هافانا" كانت مرتعاً للنشاط‬
‫صحافي فرنسي ومؤلف‬ ‫"سيرج رافي"‬
‫كانت الفترة العظيمة في تاريخ‬ ‫"أمريكا اللاتينية"‬
‫حيث كانت الجامعة نوعاً من ساحة المعركة‬
‫انضم "فيدل كاسترو" لعدة مجموعات مسلحة‬
‫يجب أن تفهم شيئاً آخر كذلك‬
‫في مجتمع "أمريكا اللاتينية"‬
‫صورة مفتول العضلات والبلطجي‬
‫تؤخذ بعين الاعتبار نوعاً ما‬
‫وجد "كاسترو" مكاناً له‬
‫في هذه الثقافة، وهذا طبيعي تماماً‬
‫إذا فكرتم في مزاجه الناري‬
‫وإرادته في الانخراط في الحياة السياسية‬
‫كان "كاسترو" واحداً من بين العديد‬ ‫من القيادات الطلابية‬
‫كانت لديه سمعة بأنه رجل عصابة‬
‫كان مولعاً جداً‬
‫بهذه الفترة من حياته. كانت مهمة جداً‬ ‫بالنسبة له‬
‫اكتشف فن تنظيم قواته‬
‫وتشكيل جماعة وإحاطة نفسه بالرجال‬
‫تدريجياً، خلال فترة تواجده في جامعة‬ ‫"هافانا"‬
‫أصبح قائداً سياسياً حقيقياً‬
‫في عام 1947، كان يتم إذكاء ثورة‬ ‫على الجزيرة المجاورة لـ"كوبا"‬
‫كانت "جمهورية الدومينيكان" تحكم من قبل‬ ‫ديكتاتور لا يرحم‬
‫جامعة "هابانا"‬
‫طلب منظمو الثورة الدعم‬
‫من الطلاب المتمردين في جامعة "هافانا"‬
‫"ألما ماتر"‬
‫ذهب "فيدل كاسترو" ومجموعة من الطلاب‬ ‫إلى جزيرة صغيرة‬
‫جزيرة صغيرة قبالة ساحل "كوبا"،‬ ‫"كايو كونفيتيس"‬
‫ليتدربوا على استخدام المدافع الرشاشة‬
‫وقنابل المولوتوف والقنابل اليدوية للذهاب‬ ‫والقتال‬
‫ثم إيقاف مجموعة الطلاب التي كانت حول‬ ‫"كاسترو" من قبل جنود‬
‫ولم يصلوا أبداً إلى "جمهورية الدومينيكان"‬
‫"جمهورية الدومينيكان"‬
‫في عام 1948، بعد فترة وجيزة من مسألة‬ ‫"الدومينيكان"‬
‫غادر "كاسترو" "كوبا" لأول مرة وسافر‬ ‫إلى "بوغوتا"، "كولومبيا"‬
‫"بوغوتا"، "كولومبيا"‬
‫وكان أحد الأسباب هو الابتعاد عن السلطات‬ ‫الكوبية، لفترة من الوقت‬
‫التي بدأت تشك بأمر "كاسترو"‬
‫عندما وصل إلى "كولومبيا"، أدرك أن البلد‬ ‫تعاني من نفس مشاكل "كوبا"‬
‫كانت هذه اوقات مضطربة في‬ ‫"أمريكا اللاتينية"‬
‫انضم "كاسترو" إلى وفد من طلاب‬ ‫الجامعة الكوبية‬
‫تم إلقاء القبض عليهم‬
‫ليس من قبيل المصادفة‬
‫فيما كاد يتحول إلى ثورة في "بوغوتا"،‬ ‫"كولومبيا"‬
‫مرشح رئاسة ليبرالي‬
‫في الانتخابات المقبلة في "كولومبيا" كان‬ ‫قد قتل‬
‫نزل أنصاره إلى الشارع والأسلحة بيدهم‬
‫قتل أكثر من ستمائة شخص في أعمال الشغب‬ ‫التي تلت ذلك‬
‫كان "فيدل كاسترو" فضلاً عن غيره من الطلاب‬ ‫الكوبيين، في غمرة الأحداث‬
‫بعد عشر ساعات من العنف، أخمدت القوات‬ ‫الحكومية الانتفاضة‬
‫مرة أخرى، لم تكن هناك ثورة من أجل "كاسترو"‬
‫عاد وكان يشعر أنه كان على مقربة من تحقيق‬ ‫ما يريد‬
‫إرادة "كاسترو" للقتال لم تنكسر، بالرغم‬ ‫من هذه الانتكاسات الثورية‬
‫بعد التخرج، أسس مكتباً قانونياً للدفاع‬ ‫عن الفقراء في المحكمة‬
‫لكن مرة أخرى، فشلت محاولاته‬
‫لفترة طويلة، حتى خلال أيام دراسته الجامعية‬
‫وعلى الرغم أنه كان شخصية جذابة جداً، كان‬ ‫"كاسترو" يعتبر فاشلاً بامتياز‬
‫هذا بالتأكيد جزء من قصة حياته‬
‫كان رجل يخسر دائماً، ويعتبره الآخرون‬
‫كواحد بين عدد كبير من الفاشلين.‬ ‫كان ينظر إليه على أنه رجل‬
‫بالرغم من أحلامه الطوباوية، لن يحقق الكثير‬
‫كمحام، كان "كاسترو" فاشلاً لأنه لا يأخذ‬ ‫أتعاباً من موكليه‬
‫هذا لم يمنعه من وضع خطط كبيرة‬ ‫لحياته الخاصة‬
‫أراد أن يتزوج‬
‫التقى بأختي في الجامعة. كانت تدرس الفلسفة‬
‫شقيق زوجة "فيدل كاسترو"‬ ‫"والدو دياز-بالارت"‬
‫وكان يدرس القانون‬
‫كانا في سن الشباب بالطبع. وهكذا التقيا‬
‫في عام 1948، تزوج "فيدل كاسترو"‬ ‫"ميرتا دياز بالارت"‬
‫دفع والدها الثري تكاليف شهر العسل الفخم‬ ‫في "نيويورك"‬
‫تزوج "فيدل كاسترو" "ميرتا دياز بالارت"‬
‫كانت من عائلة ثرية جداً‬
‫كان يمكن أن يصبح جزءا من المجتمع الراقي‬ ‫الكوبي‬
‫تزوج "فيدل" ابنة‬
‫وزير الداخلية المقبل لـ "باتيستا"‬
‫كان عملياً الساعد الأيمن لـ "باتيستا"‬
‫سرعان ما وجدت العائلة الجديدة نفسها‬ ‫في صراع‬
‫بين حياتها الخاصة والسياسية‬
‫كان فكر عائلتي ووالدي ثورياً‬
‫كان الأمر صعباً جداً‬
‫سيكون من الصعب للغاية بالنسبة لها أن تعيش،‬ ‫وكان ذلك صحيحاً‬
‫"فولغونيسيو باتيستا" - الرئيس السابق‬ ‫لـ"كوبا" - صاحب أموال طائلة‬
‫في عام 1952، قرر الرئيس السابق "باتيستا"‬ ‫العودة إلى "كوبا"‬
‫أراد الترشح للرئاسة مرة أخرى‬
‫وبالتالي تجديد حياته السياسية‬
‫جسد الفيلم الروائي "صويا كوبا" عام 1964،‬ ‫كيف عاش الكوبيون حياة فقيرة بعد الحرب‬
‫أسلوب حياة "باتيستا" والمقربين منه كانت‬ ‫مختلفة إلى حد كبير‬
‫جمع زعيم المافيا "ماير لانسكي" مبالغ كبيرة‬ ‫من المال‬
‫لحملة "باتيستا" الانتخابية‬
‫اعتبر مكتب التحقيقات الفيدرالي "لانسكي"‬ ‫واحد من أكثر رجال العصابات نفوذاً‬
‫هو نفسه كان يدعي دائماً أنه صاحب كازينو‬ ‫صادق‬
‫كانت أماكن تمت رعايتها من قبل خيرة الناس‬
‫ولديها سعة جلوس يصل البعض منها‬ ‫إلى 800 شخص‬
‫تولى رعاية هذه الأماكن بعض من خيرة الناس‬ ‫من "الولايات المتحدة"‬
‫أيضاً عقدت حفلات خيرية كثيرة هناك‬
‫وعادة كل سنة تعقد حفلات تخرج تلك‬ ‫المنطقة هناك‬
‫إنهم آباء وأمهات‬
‫لم تكن هناك أي أسلحة‬ ‫نووية مخبئة في الزوايا‬
‫كانت هذه الأماكن معروفة في كل أنحاء‬ ‫"أمريكا" لطعامهم والترفيه‬
‫لا ريب أن "ماير لانسكي" قد أفسد "باتيستا"‬ ‫تماماً‬
‫كان يتقاضى الملايين من الدولارات كل عام‬
‫ليسمح للمافيا بالعمل. كان شريكهم‬
‫وكان قادراً على توفير الكثير من المال‬
‫في "سويسرا" وغيرها من الأماكن‬
‫أثبتت عودة "باتيستا" أنها كانت أكثر‬ ‫تعقيداً مما كان متوقعاً‬
‫كانت التوقعات للانتخابات عير مؤكدة‬
‫بدى أن "باتيستا" كان على وشك الخسارة‬
‫كان "باتيستا" لا يزال على اتصال جيد‬ ‫مع الجيش في "كوبا"‬
‫بالإضافة إلى كوبيين أصحاب نفوذ‬
‫لقد استثمروا أموالهم في "باتيستا"‬
‫لكن يبدو الآن لا يوجد سوى انقلاب جديد‬ ‫يمكن أن يضمن صعوده إلى السلطة‬
‫عندما كان الرئيس المنتخب شرعياً في "كوبا"‬ ‫من عام 1940 إلى 1944‬
‫ضابط استخبارات سوفييتي سابق‬ ‫"نيكولاي ليونوف"‬
‫كل الشيوعيين والمجموعات اليسارية دعمته‬
‫لكن بعد الحرب العالمية الثانية، عندما بدأت‬ ‫الحرب الباردة‬
‫تحالف مع "الولايات المتحدة"...‬
‫واضطهد جميع القوى اليسارية‬
‫وبطبيعة الحال، أصبح العدو لجميع الثوريين‬
‫في عام 1952، كان الكوبيون مستعدين‬ ‫لانتخابات جديدة‬
‫وكانوا يتوقعون إجراء انتخابات جديدة‬
‫قرر "باتيستا" من "ديتونا"‬
‫مع أصدقاء العسكر، أنه سوف يستولي‬ ‫على السلطة‬
‫لن يتم انتخابه لأنه لا يحظى بشعبية‬ ‫في "كوبا"‬
‫بحيث لن يتم انتخابه‬
‫قام "باتيستا" بانقلاب لأنه لن يتم انتخابه‬
‫في عام 1952، استضافت إذاعة كوبية‬ ‫"لويس كونت أجويرو"‬
‫كان يخشى أن يفوز الحزب الأرثوذكسي‬
‫كان برنامجهم تطهير "كوبا" من الفساد‬
‫كان شعارهم "الشرف أبدى من المال"‬
‫كانوا يقاومون من أجل طهارة المجتمع‬
‫لذلك لم يكن يريد "باتيستا" أن يستولي‬ ‫"الأرثوذكس" على السلطة‬
‫قبل ثلاثة أشهر من الانتخابات الرئاسية‬
‫تولى "باتيستا" السلطة في انقلاب عسكري‬ ‫غير دموي‬
‫ساعدت اتصالاته داخل الجيش أن يصبح رئيس‬ ‫دولة "كوبا" مرة أخرى‬
‫دستور "كوبا" الليبرالي‬
‫الذي قدمه بنفسه قبل بضع سنوات، تم‬ ‫وضعه جانباً‬
‫خططه لتولي السلطة لم تكن فقط معروفة‬ ‫على نطاق واسع‬
‫رحب عدد كبير من الكوبيين بالانقلاب‬
‫لم يحرك أحد ساكناً‬
‫ولا حتى الشيوعيين‬
‫كانت هناك بعض الاحتجاجات وعدد قليل‬ ‫من المقالات الصحفية‬
‫لكن ليس هناك مجموعة اجتماعية كبيرة فعلت‬ ‫أي شيء‬
‫لأن الجميع سئم من الحكومات السابقة‬
‫قال الناس: "أخيراً سيعيد أحد النظام لهذه‬ ‫الفوضى"‬
‫اتسمت السنوات السابقة بالفضيحة والفساد‬
‫لكن العديد من الكوبيين كان يعتبر "باتيستا"‬ ‫صاحب مبادئ‬
‫بالرغم من أنه عين زعيم المافيا‬ ‫"ماير لانسكي" وزيراً له للعب القمار‬
‫ادعى "باتيستا" أنه يريد‬ ‫أن يؤدب الديمقراطية‬ ‫في "كوبا"‬
‫نظمت احتفالات كبيرة لحشد الكوبيين لقضيته‬
‫فعل "باتيستا" كل ما بوسعه لإضفاء الشرعية‬ ‫على حكمه‬
‫لم يعين أبداً وزراء من الجيش‬
‫كلتا لوزارتين تتعامل مع الجوانب العسكرية‬
‫ترأسها المدنيين.‬ ‫لم يرتدي أبداً الزي العسكري‬
‫أراد أن يكون مقبولاً من قبل الشعب‬
‫تم تجاهل كل العملية الديمقراطية‬
‫في حين زاد حجم قوة الشرطة بشكل كبير‬
‫لم يعد لدى "باتيستا" أي أفكار سياسية‬
‫تم قمع أي معارضة بعنف‬
‫وهكذا بدأت ديكتاتورية "باتيستا"‬
‫وبالتالي انجرف إلى الحكم مثل ديكتاتور‬
‫مثل ديكتاتور دموي وإرهابي‬
‫ثم بعد ذلك، في فورة الشباب‬
‫الكثير من الشباب مثلي‬
‫انتفض ضد "باتيستا"‬
‫ليس بالمعنى السياسي‬
‫لكن بسبب الشعور بالإذلال المطلق‬
‫"هذا الرجل، لأن لديه أسلحة ودعم الجيش‬
‫يستطيع أن يفعل ما يريد"‬
‫كانت المافيا لا تزال تقوم بأعمال تجارية،‬ ‫لكن كبار المستثمرين غادروا‬
‫حتى الجيش الأمريكي لم يعد يستثمر في "كوبا"‬
‫تدهورت البلاد‬
‫بعد عام 1953، كانت "كوبا" دولة بوليسية‬
‫كانت الاعتقالات تعسفية في كثير من الأحيان،‬ ‫كما كان التعذيب والاغتيال‬
‫لترويع الناس‬
‫ألقت الشرطة جثث ضحاياهم من عربات متحركة‬
‫توفي 2000 شخص على الأقل بسبب وحشية‬ ‫الشرطة‬
‫"فيدل كاسترو"، يعمل كمحامي في "هافانا"‬
‫رفع دعوى قضائية ضد انقلاب "باتيستا"، كونه‬ ‫غير دستوري‬
‫رفضت المحاكم قضيته‬
‫نظراً لأنه سمح بالانتخابات في عام 1944‬
‫مؤلف "كوبا: من كولمبوس إلى كاسترو"‬ ‫"جيمي شوتشليكي"‬
‫توقع الكثير من الناس أن يبقى في السلطة‬ ‫لفترة قصيرة، ثم ستجري الانتخابات‬
‫لكن مع مرور الوقت، أدركوا أنه لن يجري‬ ‫انتخابات‬
‫إنه يريد البقاء والاحتفاظ بالسلطة‬
‫وهنا بدأت المعارضة تتطور‬
‫نزلنا إلى الشوارع...‬
‫عقيد سابق في الجيش الكوبي‬ ‫"فيكتور دريك"‬
‫للاحتجاج ضد "باتيستا"‬
‫لم نكن ننتمي لأي حزب. كنا طلاب شباب‬
‫لكننا كنا نعرف من أقاربنا وأهلنا‬
‫أن حكومة "باتيستا" كانت فاسدة وسيئة للشعب‬
‫بعد أن استنفد جميع الخيارات القانونية‬
‫قرر "فيدل كاسترو" أن فقط التمرد المسلح‬
‫يمكن أن يضع نهاية لنظام "باتيستا"‬
‫اليوم، ثكنة "مونكادا" في "سانتياغو"‬ ‫هي متحف‬
‫في عام 1953، كانت ثاني أكبر قاعدة عسكرية‬ ‫في "كوبا"‬
‫وضع "فيدل كاسترو" مجموعة صغيرة من الثوار‬
‫من أجل مهاجمة الثكنات‬
‫المثير بخصوص مبادئ "كاسترو" السياسية‬
‫هو أننا عندما ننظر في كيفية تطور الأحداث‬
‫نرى أنها كانت مرتجلة وتفتقد إلى الخبرة‬
‫كانت تتسم بالجنون قليلاً والهجوم على ثكنة‬ ‫"مونكادا"‬
‫هو أكبر مثال على ذلك‬
‫كانت هدف الخطة الطموحة هو الاستيلاء‬ ‫على الثكنات والأسلحة بداخلها‬
‫خططنا لذلك وكنا نظن أنه يمكننا الاستيلاء‬ ‫على الثكنات على حين غرة‬
‫أحد رفاق "فيدل كاسترو" في السلاح‬ ‫"آر بيز فيرو"‬
‫تم تعيين يوم 26 يوليو 1953‬
‫كانت ثكنة "مونكادا" حصن في قلب "سانتياغو"‬
‫يقابلها على الشارع الآخر مستشفى مدني‬
‫مستشفى مدني‬
‫قسم "كاسترو" رجاله‬
‫بعضهم سيهاجم المستشفى لخلق نوع من التضليل‬
‫للسماح لبقية قواته الذهاب إلى الثكنات‬
‫كانت الخطة بالنسبة لنا أن نكون‬ ‫على سطح المستشفى‬
‫ونطلق النار على الثكنات من هناك‬
‫هذا كان من المفترض ان يلفت...‬
‫الجنود يطلقون النار‬
‫ونسمح لرفاقنا‬
‫شن هجوماً مباشراً‬
‫بينما كانت احتفالات الكرنفال على قدم وساق‬ ‫في جميع انحاء "سانتياغو"‬
‫اقترب رجال "كاسترو" من الثكنات‬
‫اختاروا أن يقوموا بذلك‬
‫خلال الكرنفال‬
‫لماذا؟ لأن لديهم فقط‬
‫مائة وخمسون رجلاً تقريباً‬
‫وكانوا يعتقدون أن الجنود خلال الكرنفال‬
‫سيكونون في حالة سكر‬
‫وأقل تنظيماً‬
‫لكن جرت الأمور على نحو سيء على الفور‬ ‫تقريباً‬
‫لسوء الحظ، حدث خطأ‬
‫عندما وصلت أول سياراتنا‬
‫تفاجئوا...‬
‫بدورية لم نكن نعلم بوجودها‬
‫اطلقوا جرس الإنذار‬
‫بينما كان الكوبيون يرقصون ويضحكون‬ ‫في الشوارع‬
‫شن "كاسترو" ورجاله هجومهم‬
‫لكن حراس الثكنة فتحوا النار مباشرة تقريباً‬
‫لكن رجال "كاسترو" كانوا أكثر عدداً‬ ‫وتسليحاً‬
‫كنا نطلق النار طوال الوقت‬
‫ذهبت لحظة المفاجئة‬
‫لم نتوقف عن إطلاق النار حتى نفذت الذخيرة‬
‫قتل تسعة عشر جندياً، ستة منهم كانوا‬ ‫من المتمردين‬
‫قبل أن يستسلم "كاسترو" ومن تبقى من رجاله‬
‫أن يتحول المحامي الشاب إلى متمرد، كانت‬ ‫هزيمة نكراء أخرى‬
‫في عام 1953، من كان "كاسترو"؟ مجنون‬
‫"دون كيشوت"‬
‫"دون كيشوت" الحرية‬
‫قتل خمسة وخمسون متمرداً على الفور بعد‬ ‫إلقاء القبض عليهم‬
‫تمكن من الفرار فقط عدد قليل منهم‬
‫تم تقديم معظمهم إلى المحاكمة، بما في ذلك‬ ‫الأخوين "كاسترو"‬
‫لم يكن أحد يتوقع محاكمة عادلة‬
‫تم سحق ثورة "كاسترو"‬
‫والآن تريد الدولة أن تظهر قوتها‬
‫في اليوم التالي للهجوم، زار "باتيستا"‬ ‫ثكنات "مونكادا"‬
‫وطلب أن يرى الأسلحة التي كانت تهدف للإطاحة‬ ‫بحكمه‬
‫تم خسارة معركة أخرى من أجل الحرية‬ ‫في "كوبا"...‬
‫لكن الحرب كانت بعيدة عن نهايتها‬
‫ترجمة‬ ‫Raian Khatib‬